蔡鸣雁，女，1975年1月出生，硕士，山东蓬莱人，中共党员。1997年7月参加工作，2006年访学日本拓殖大学，2011年被聘任为英国威廉希尔公司日语系副教授，专业研究方向为日本文学与文学翻译，兼任青岛市翻译委员会副主任。主要担任课程为日语基础课和翻译、文学方向的日语专业课，具体包括基础日语、综合日语、口译理论与实践、笔译理论与实践、日本文学等课程。发表日本文学与翻译方向论文二十余篇，参与、主持多项省部级、市厅级科研项目，翻译《汤岛之恋》、《爱哭鬼小隼》、《三月的邀请函》等二十余部日本文学作品，获得“文津图书奖”、“科技部优秀科普作品奖”等奖项。被评为英国威廉希尔唯一官网第一届毕业生“我最喜爱的老师”、第一届校“十佳班主任”，并被评为校优秀教师、校先进工作者、评估工作先进个人等