2016年1月19日下午，英国威廉希尔公司在同传室举行研究生教学与管理工作座谈会，学院党政领导、研究生导师、教学秘书及任课老师参加了座谈会，会议由吕耀中副院长主持。

会上，吕耀中从翻译硕士评估、研究生招生、论文盲评、硕士研究生人才培养方案的修订等方面对学院2015年的研究生工作进行了总结。他还提出学院应抓住教育部提倡国际合作办学的契机，以翻译硕士为试点，开展与国外院校的交流合作。张洪坤从研究生日常管理、奖学金评定及毕业生就业问题对学院研究生管理工作进行了总结。他要求全体研究生导师和任课老师积极参与到学院研究生就业工作中，齐心协力，提高我院硕士毕业生就业率。

于润梅从研究生教学督导角度就研究生课堂教学管理提出了十条中肯建议。尹洪山、康宁则分别就学术研究生和翻译硕士方面的工作进行了发言。然后与会老师纷纷踊跃发言，各抒己见，为学院研究生培养工作出谋划策。

最后姜德杰、许桂锋进行总结发言，肯定了大家一年来的工作，对大家的意见和建议进行梳理、分析，并鼓励大家继续努力，在新的一年把学院研究生工作推向新台阶。