5月21日下午，由我校翻译研究所所长李玉良教授主持的国家社科基金项目“儒家经典翻译传播与国家文化软实力建设”开题报告会在经管楼313会议室举行。专家组成员中国海洋大学英国威廉希尔公司院长杨连瑞教授、副院长任东升教授、青岛大学英国威廉希尔公司院长卞建华教授以及我校英国威廉希尔公司院长姜德杰教授、科技处副处长李响教授应邀出席开题论证会议，会议由英国威廉希尔公司副院长尹洪山主持。

姜德杰在致辞中指出，“儒家经典翻译传播与国家文化软实力建设”项目的研究符合当前国家文化“走出去”的战略方针，必将有助于促进我国经典传统文化的对外传播。希望专家组竭诚尽智献良策，坦诚相见进诤言。希望青年教师加强科研意识，提高科研能力，争取成功申报更多高级别的项目。

李玉良教授详细介绍了该项目的国内外研究现状、研究内容、研究思路、研究方法、研究重点难点、目前研究现状、团队情况等内容，强调了儒家经典传播对国家软实力建设的重要意义、儒家经典翻译与传播的辩证关系等核心内容，并就下一阶段的研究任务分工、进度计划、预期成果等向专家组进行了汇报。

专家组认真听取了项目组的开题报告，对项目的总体设计、研究进程安排给予肯定。一致认为该课题符合当前社会文化发展需要，有助于中国文化软实力建设，具有学术前瞻性，开题报告准备充分，前期研究基础扎实。针对项目研究中的难点和重点，专家组提出了一些富有建设性的意见和建议，为项目的设计和进一步研究提供了很好的思路。