3月19日下午，浙江大学陈刚教授应邀来到学院517会议室，为我院翻译硕士师生带来了一场题为“旅游翻译教学及问题漫谈——兼谈文学翻译和其他应用翻译”的报告。报告会由吕耀中副院长主持。

作为国家特级英语导游，陈教授曾长期供职于外事旅游部门，具有丰富的一线翻译经验。除此之外，陈教授学术兴趣广泛，如翻译学、跨文化翻译与交流、旅游翻译、口笔译教学与研究、翻译培训与管理、旅游英语、跨文化导游、导游培训与管理及涉外旅行社管理等。

报告会上，陈教授首先介绍了自己的职业生涯，并于其中穿插了许多生动的翻译实例。其次在理论上阐释了翻译专业对师生的要求——既要教师拥有过硬的专业素养，又需要学生切实打好语言基本功；对我院翻译硕士学科建设也提出了中肯建议。随后，陈教授为同学们讲解了讲座前准备的练习，大家根据实际操作切实体会到了理论的指导意义。

陈教授的讲座有理有据，生动易懂，在加深对翻译认知的同时，使在座师生深受启发。